Debajo la hierba. Arriba la bóveda del cielo de vv.aa
Editorial: Elefanta
ISBN: ELE001

La identidad británica siempre ha estado ligada al paisaje, su traducción pictórica es abrumadora en este sentido. Y lo mismo sucede con su poesía, de ahí esta antología sobre poesía inglesa, sobre el paisaje, «tierra de exultante belleza unas veces, otras de sobrecogedora melancolía y orfandad». Debajo la hierba. Arriba la bóveda del cielo, en palabras de su compiladora y traductora, «no obedece a las definiciones simplistas de un reino idílico o de una oscuridad de antiguas fuerzas paganas posesion ándose de sus pobladores. Alguna de esta literatura llega a cuestionar los fundamentos de la pasión británica por los jardines y diagnostica escapismo, cuando no hipocresía, en buena parte de la tradición poética en torno al paisaje; califica incluso al paisaje mismo como un mito, una invención al servicio del poder, y la tan de moda escritura sobre la naturaleza como una manifestación británica de opio del pueblo».